Application > Temperature measurement of cast steel

[Translate to English:] Quotienten-Pyrometer zur Temperaturmessung eines schwankenden Gießstrahls

[Translate to English:] Temperaturmessungen auf stark schwankende Objekte stellen für Firmen immer wieder eine Herausforderung dar. Steigt die Umgebungstemperatur darüber hinaus auf bis zu 250° C, muss das Messgerät dem zuverlässig standhalten. Die Firma Proxitron wurde erst kürzlich vor eine  Herausforderung dieser Art gestellt. Ein Stahlwerk (die Umgebungstemperatur beträgt bis zu 200° C) benötigte einen Sensor zur Temperaturmessung des Gießstrahls von flüssigem Stahl. Der Gießstrahl schwankte beim Gießen in eine Gußform je nach Geschwindigkeit und Menge, so dass der Einsatz eines herkömmlichen Pyrometers nicht möglich war.

Gelöst wurde die Aufgabe mit dem Quotienten-Pyrometer OKS L Q18.194 S10. Das Pyrometer liefert selbst bei geringer Bedeckung des Meßfeldes eine präzise Messung. Die Spezialoptik gewährleistet ab einer 10 %-igen Bedeckung der Messfläche durch das Objekt ein präzises Ergebnis. Die Temperatur des in Stärke und Position variierenden Gießstrahls wird sicher erfasst und gemessen und erlaubt so die optimale Überwachung des Gußprozesses.

Die Einstellzeit von 5 ms ermöglicht zudem den Einsatz in Prozessen, in denen schnelle Messvorgänge unentbehrlich sind. Mit dem integrierten Laser-Pilotlicht kann das Pyrometer jederzeit – auch bei laufender Messung – auf das Messobjekt ausgerichtet werden.

Temperature measurements on highly volatile objects have often been a challenge to companies. If, in addition, the ambient temperature rises up to 250°C, the measurement instrument must still be reliable.
The company Proxitron recently had to face a challenge like this. A steelwork (the ambient temperature was up to 200 °C) needed a sensor for temperature measurement of cast liquid steel. The cast steel  swayed while pouring it in a mold according to speed and amount, so that the  application of a customary pyrometer was not possible. The problem has been solved with  the ratio pyrometer OKS L Q18.194 S10.

The pyrometer ensures reliable measurement even at less covering of the measuring surface. If the measuring surface is filled out more than 10 % by an object, the special optic guarantees an exact result. The temperature of the in strength and position varying cast steel gets captured and measured more reliably. This ensures the optimum controlling of the downpour process. Besides, the response time of 5 ms allows the use in applications where quick measurings are indispensable.
With the integrated laser-pilot light the pyrometer can be aligned any time – also during running measurement – on the measuring object.
But not only at the pouring  of liquid metal the ratio pyrometer can be used. It is especially suitable for temperature measurement in the wire manufacturing, because the wire doesn‘t have a fixed measuring postion as well. 

At a glance

• 10% filling of the measurement surface
• Response time of 5 ms
• Low emissivity
• Up to 250°C ambient temperature

Technical data

Measuring temperature range:  700°C up to 1800°C
Output:  0/4 - 20mA
Ambient temperature:  0 up to +70°C
Fibre optic cable and optic:  up to 250°C
Measuring failure:  0,5%
Service Interface RS 485:  yes
MAX data storage:  yes
Housing material:  stainless steel
Protection class:  IP 65

Accessories

• Interface adapter
• Fibre optic cable
• Mounting clamp
• Connection cable
• Optic
• Laser pilot light